Alumni Voice

When will our life return to normal?
I’m frustrated, I’m exhausted
Everything is different as if we lived in another world

Can’t stand it anymore!
Am I overreacting or everyone feels the same?
No one could have imagined 2020 would be such a mess

But complaining doesn’t change anything
Even quarantined, there are many things we can do
Are you choosing optimism? Or pessimism?
The choice is yours

Though we can’t see each other right now
However far apart, our hearts are always together
Every time I feel miss you, I tell myself so

Virus is terrifying, but we have experienced worse things than this
It is within all of our powers to stop the virus
Remember that we are never in this alone
Until the pandemic ends, we will keep fighting
So stay strong, together we can beat coronavirus

いつになったら元の生活に戻るのか？
イライラしている、疲れている
別世界に住んでいるかのようにすべてが違う

もう耐えられない！
私が過剰反応しているのか、それともみんなが同じように感じているのか?
2020年がこんなことになるとは誰も想像していなかっただろう

愚痴っても何も変わらない
隔離されていても、できることはたくさんある
あなたは楽観主義？それとも悲観主義？
選択はあなた次第

今は会えないけどね
遠く離れていても心はいつも一緒
あなたがいなくて寂しいと感じるたびに
私は自分自身にそう言い聞かせる

ウイルスは恐ろしい　けれど私たちはこれよりも悪いことを経験してきた
私たちには力がある　ウィルスを止めるだけの
忘れないで　決して一人ではないということを
パンデミックが終わるまで、私たちは戦い続ける
だから強くいて　一緒にコロナウイルスを倒すために